poniedziałek, 31 grudnia 2012

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU

"Przepis na cały rok"

                 Wziąć dwanaście miesięcy                
 Obmyć je dobrze do czysta
    Z goryczy, chciwości, pedanterii i lęku
     I podzielić każdy miesiąc na 30 albo 31 części
      Tak, żeby zapasu starczyło dokładnie na rok.
       Każdy dzionek przyrządza się oddzielnie
        Biorąc po jednej części pracy
         I dwie części wesołości i humoru.
        Dodać do tego trzy kopiate łyżki optymizmu,
       Łyżeczkę tolerancji
        Ziarnko ironii
         I szczyptę taktu.
        Następnie masę tę polewa się obficie miłością
 Gotowe danie ozdobić bukiecikiem małych uprzejmości
    I podawać codziennie z pogodą ducha
          I filiżanką ożywczej herbaty...



autor:
Catherina Elisabeth GOETHE (1731-1808)
(matka poety)

z niemieckiego przełożyła Anna Stasiak

13 komentarzy:

  1. I tego się trzymajmy...piękne

    OdpowiedzUsuń
  2. Przepis bardzo mi się podoba. Będę starała się żyć podług, choć myślę, że troszkę zmienię niektóre proporcje :)))))))
    Ale taka już jestem :D Zawsze musi być po mojemu :D
    Jolu, Niech ten nowy rok będzie dla Ciebie co najmniej tak dobry, jak mijający! Albo zdecydowanie lepszy, jeśli ze starego nie jesteś do końca zadowolona :)
    Niech Bóg obdarzy wszystkimi potrzebnymi łaskami :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Z ostatnią kartką kalendarza zerwij wszystkie złe nastroje,
    zapomnij o wszystkich nieudanych dniach przekreśl niewarte
    w pamięci chwile i wejdź w Nowy Rok jak w nowej sukni
    wchodzi się na najwspanialszy bal świata ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Świetny przepis!:)
    Wszystkiego najlepszego!

    OdpowiedzUsuń
  5. Cudne :D warto wypróbować :D

    OdpowiedzUsuń
  6. Na ten Nowy Rok 2013 życzę Ci wszelkiej pomyślności, radości, pięknych chwil, miłości, dobrej przyjaźni, uśmiechu, spełnienia marzeń i nadziei, zdrowia oraz wiele inspiracji i twórczych pomysłów!

    Ślę ciepłe pozdrowienia z uśmiechem serca i nutką zimowego słoneczka.Pięknych chwil życzę!
    *
    Peninia ♥

    http://peniniaart.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  7. swietny przepis...a ja Ci zycze
    Szampańskiej zabawy, szalonych chwil, udanego Sylwestra i Szczęśliwego Nowego Roku...

    OdpowiedzUsuń
  8. Bardzo ciekawy przepis :)
    Tobie Jolu życzę, aby ten Nowy Rok był dla Ciebie szczęśliwy, twórczy i pełen nowych pasji...
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  9. Szczęśliwego Nowego 2013 Roku! Niech nigdy w nim nie zabraknie powodu do radości :)
    Postaram się wykorzystać ten przepis.

    OdpowiedzUsuń
  10. W Nowym Roku Joluś chciałabym Ci serdecznie życzyć
    tego co najlepsze i najpiękniejsze:
    niech spełniają się marzenia,
    blask przyjaźni i miłości każdy dzień opromienia,
    zdrowie i dobry humor nie opuszcza :)

    Niech się nam darzy! :*

    OdpowiedzUsuń
  11. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!!!

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za każde pozostawione słowo. To krytyczne także.
Mobilizujecie mnie do dalszej pracy:-*